Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | HEERE! zoudt Gij U over deze dingen inhouden, zoudt Gij stilzwijgen, en ons zozeer bedrukken? |
| WLC | |
| Trans. | 64:11 ha‘al-’ēlleh ṯiṯə’apaq JHWH teḥĕšeh ûṯə‘annēnû ‘aḏ-mə’ōḏ: |
| AC | |
| ASV | Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
| BE | In view of all this, will you still do nothing, O Lord? will you keep quiet, and go on increasing our punishment? |
| Darby | Wilt thou restrain thyself in presence of these things, Jehovah? Wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |
| ELB05 | Willst du, Jehova, bei solchem an dich halten? Willst du schweigen und uns ganz und gar niederbeugen?" |
| LSG | Après cela, ô Eternel, te contiendras-tu? Est-ce que tu te tairas, et nous affligeras à l'excès? |
| Sch | (H64-11) Willst du, HERR, trotz alledem dich zurückhalten, schweigen und uns ganz und gar beugen? |
| Web | Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and grievously afflict us? |
